1. AMUSEMENTS IN AMERICA. The Theatre 1880 February New [3rd] series 1: 98 [unsigned review]
[the following review forms the first paragraph, on page 98, of a three-page survey of theatrical events in New York]
2. Our Omnibus-Box. The Theatre 1880 April 1 New [3rd.] series 1: 252 [unsigned]
[the complete "Our Omnibus-Box" section occupies pp. 249-254 of this issue]
Mr. W. S. Gilbert and Mr. Arthur Sullivan have arrived
in England, flushed with their American victory. On landing it was discovered
that the score of the famous "Pirates of Penzance" was missing, and great
was the consternation at the Opéra Comique Theatre, where George
Grossmith and Rutland Barrington were awaiting a taste of the delectable
music, and a read of the inimitable libretto. Luckily the missing packet
"turned up," having travelled twice across the Atlantic, and the play which
we all anticipate with so much eagerness has been for some time in active
rehearsal.
3. Our Omnibus-Box. The Theatre 1880 June 1 New [3rd.] series 1: 373 [unsigned]
[the complete "Our Omnibus-Box" section occupies pp. 370-374 of this issue]
"The 'Penzance' is mightier than mere words," said
Mr. Gilbert to Mr. Sullivan, after reading an unfavourable criticism in
an American paper on their latest production.
4. Our Omnibus-Box. The Theatre 1880 December 1 New [3rd.] series 2: 373 [unsigned review]
[the complete "Our Omnibus-Box" section occupies pp. 371-378 of this issue]
The first of the two companies formed by Mr. D'Oyley [sic] Carte for the production of "The Pirates of Penzance" in the provinces has begun its tour. It started in October at Bristol, where it remained a fortnight, going thence to Brighton, Nottingham, and other places. It is not quite up to the standard of the troupe which introduced "The Sorcerer" and "H.M.S. Pinafore" to provincial audiences; but it gives a fairly effective and very popular performance of Messrs. Gilbert and Sullivan's latest work. The chorus has been well trained, and does its duty excellently, both in the vocal portions and in that automatic species of histrionics which Mr. Gilbert cultivates in the minor actors of his pieces. The part of Mabel is undertaken by a young lady – Miss Laura Clement – who adds to an attractive appearance the possession of a light soprano, which is clear and tolerably flexible, though thin. Miss Augusta Roche is the representative of Ruth, and sings and acts acceptably. Mr. Gerard Coventry, the Frederick, and Mr. G. W. Marnock, the Pirate King, both play appropriately; but the former is as weak vocally as the latter is exuberant. The most successful impersonation is certainly that of Mr. David Fisher, jun., whose performance of the Major-General, both as regards acting and vocalisation, will, no doubt, be regarded by some as superior even to that of the London holder of the part. It should be added that Mr. Marler realises the humours of the Sergeant of Police, and that his principal song, like the patter ditty of the Major-General, is, of necessity, invariably encored. Mr. D'Oyley [sic] Carte's second company starts, it is understood, at Christmas. There can be no doubt that "The Pirates" is destined to have a very successful career out of London.
transcribed by Helga J. Perry, 13 and 27 November 2000